CygwinのSVNを日本語化

仕事場のCygwinでSVNコマンドを打つと文字化けして使えないので、家でCygwinの日本語化を試してみる。
SVNクライアントは基本的にはEclipseのプラグインであるSubclipseを使っているのだが、java故に今時のPCでも動作が遅い。Eclipseは、この「遅い」ということ以外は最高なSVNクライアントなのだが、いかせん忙しいときに待たされたあげくにエラーやハングされると発狂しそうになるので、単純な更新用にコマンドラインクライアントが使いたいのだ。ちなみにTortoiseSVNもあるのだがぶっちゃけこれならばコマンドラインと大して変わらないし、これでもエラーで止まることがあるのですっきりしたコマンドライン環境が欲しい、ということで作業してみる。
途中つまづいた箇所があるので、備忘録として書いておく。

まずインストールで参考にしたリンクがこちら、図も丁寧でわかりやすい。
http://musashi.sourceforge.jp/cygwin/cygwin.html

手順にしたがってインストールとおもいきや、日本語モジュールのインストール先の
http://www.sixnine.net/pub/cygwin_je/が死亡している…。

ググって別のダウンロード先を発見。Setup.exeで下記URLを指定して日本語化部分のみインストール。
http://cygwin-je.sourceforge.jp/cygwin_je/

設定ファイル.bash_profile,.bashrc,.inputrc,.vimrc がないので、http://musashi.sourceforge.jp/cygwin/cygwin.htmlを参考に作成。

でターミナル開くも、日本語ファイルは文字化け…。
よくよく調べると.bashrcを読んでいやがらねぇ。なんで？
…………。.bash_profileに所定の記述がないことを発見。

if [ -f ~/.bashrc ]; then
. ~/.bashrc
fi

を追記。つまりは、.bashrcがあったら読み込めよ。と。
つーか、普通.bash_profile,.bashrc,くらいユーザー作ったときに自動的に作って欲しいんですけど…。
仕事場のCygwinは自動的に作られたあった気がしたけどなぁ。

しかし、これでsvn logと打ち込んでみると、やっぱり文字化け…。
なんでだーーーーー！！！日本語化した意味ねーじゃん！！

いろいろググってみるが決定的な修正法を書いたページがない。
しかしながら、どうもCygwinのsvnクライアントじゃダメらしい、Win32クライアントを使えば大丈夫らしい雰囲気。

試しにWin32のコマンドラインクライアントをダウンロード。
http://subversion.tigris.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=91

しかし、これをインストールしただけではCygwinのsvnが優先されて呼ばれてしまうのでCygwinのsvnをsetup.exeでアンインストール。

これでsvn logを試してみると…。見事logが日本語表示！！

結果的に考えてみると、CygwinのSVNをアンインストールして、コマンドライン版のSVNインストールすればよいだけなのかも…。

次は別件。「携帯動画変換君」がある日を境に全然コンバートできなくなってしまた件を調べる。
行き帰りの電車の中でiPodTouchで撮り貯めたドラマや映画を見てるのでコンバートできなくなるのは痛い。
「携帯動画変換君」のwikiがあったのですぐに解決。QTを7.3に更新するとなるらしい。
うーん、iTuneをアップデートすると自動的に上がっちゃうんだよなQT。
アンインストールして、7.2に戻したらエラーが出なくなった。ということでコンバート再開。

iPodTouchで見ているのは「仮面ライダー電王」「ガンダムOO」「SCI NY」それと邦画。最近は「ロボコン」と「メゾンドヒミコ」。洋画は字幕を読まないといけないのでパス。邦画は大画面で見ても小画面で見てもあまり大差ない映画が多いので、電車の中で見るのにはいい。